Наше все

Киберпанк форум CyberClock

Переключение стиля: Киберпанк | Стимпанк
Вернуться   Форум CyberClock > Постапокалипсис > Постапокалипсис Арт
Постапокалипсис Арт
Арт на постапокалиптическую тематику

Важная информация

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 18.04.2014, 15:05   #11
Sunshine
Администратор
 
Аватар для Sunshine
 
Регистрация: 20.04.2010
Сообщений: 6,595
Рейтинг тем: 1,885
Репутация: 859
Отправить сообщение для Sunshine с помощью ICQ
По умолчанию Re: Скриншоты

Цитата:
Сообщение от CyberWarg Посмотреть сообщение
Блин... бомбомет... вот не припоминаю я что-то в оригинале пушки с названием bomb-thrower))...
Matter Anti-Matter Launcher на инглише в оригинале обзываются эти пушки. Ну не называть же "запускатели", если одним словом нужно перевести. Ибо "пусковая установка" будет слишком длинно, особенно с продолжением "материя\анти-материя". Более того, этот перевод делали, вроде, официальные переводчики эгософт, даже не бука (бука занималась только последней частью, когда эгософт решили положить болт на русский перевод). Принцип действия у снарядов вроде как у бомб (в снаряде объединяются частицы материи и анти-материи, что приводит к колоссальному выделению энергии), так что норм. А вот яковские "зажигательные бомбомёты" это конечно фейл. Впрочем, я с ними неплохо "зажигал", тут не поспоришь . Но ты удивишься, на инглише они "Incendiary Bomb Launcher" - как ты это переведёшь?

rushrocket
Пропагандируешь?!
__________________
Ⓚ All rights reversed - reprint what you like
Sunshine вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.04.2014, 17:18   #12
CyberWarg
Автор
 
Аватар для CyberWarg

Автор темы
 
Регистрация: 30.03.2011
Сообщений: 1,803
Рейтинг тем: 31
Репутация: 294
По умолчанию Re: Скриншоты

Хз, меня что то всегда бесили переводы Х3 на русский... может просто игра на русском плохо смотрится.
Пусковая установка имеет штатную аббревиатуру ПУ а с материей\антиматерией сократилась бы до имхо приемлемого ПУМА... уж не хуже чем небезызвестное УЧ)).
Возможно я конечно придираюсь, я в общем давно невзлюбил русские переводы. Наверна я нацеоналпридатиль и пятоя, калона .
Наверно и сами разрабы не особо парятся с терминологией.
Но вообще как я понимаю бомба - и в русском и в английском - это боеприпас свободного падения. Не понятно как он может применяться при перестрелке между кораблями в космосе. Может разрабов подвело ставшее устойчивым сочетание зажигательная бомба.
А лончер это все таки в современном смысле именно П\У в первую очередь, для\ различных реактивных снарядов.
__________________
Убьешь - сядешь, убьют - ляжешь, а с другой стороны - в ногах правды нет.
Some things just don't fucking care about what you fucking want them to be.
CyberWarg вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.04.2014, 20:13   #13
rushrocket
 
Аватар для rushrocket
 
Регистрация: 24.08.2011
Сообщений: 4,077
Рейтинг тем: 79
Репутация: 558
Отправить сообщение для rushrocket с помощью Skype™
По умолчанию Re: Скриншоты

Цитата:
Сообщение от Sunshine Посмотреть сообщение
rushrocket
Пропагандируешь?!
Там сложно двигать трупы моделек. Они как-то сами неправильно ложатся на пол.)
rushrocket вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.05.2014, 19:09   #14
rushrocket
 
Аватар для rushrocket
 
Регистрация: 24.08.2011
Сообщений: 4,077
Рейтинг тем: 79
Репутация: 558
Отправить сообщение для rushrocket с помощью Skype™
По умолчанию Re: Скриншоты

Играю и прямо отдыхаю..

rushrocket вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.05.2014, 22:34   #15
CyberWarg
Автор
 
Аватар для CyberWarg

Автор темы
 
Регистрация: 30.03.2011
Сообщений: 1,803
Рейтинг тем: 31
Репутация: 294
По умолчанию Re: Скриншоты

Вообще в сталкере украинские солдаты подозрительно русские какие то))... говор у них точно чисто русский)... и бандосы тоже вроде
ЗЫ не говоря уже о спрятанном в музыкальных файлах гимне оранжевой революции))
__________________
Убьешь - сядешь, убьют - ляжешь, а с другой стороны - в ногах правды нет.
Some things just don't fucking care about what you fucking want them to be.

Последний раз редактировалось CyberWarg; 15.05.2014 в 22:36.
CyberWarg вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.05.2014, 22:57   #16
rushrocket
 
Аватар для rushrocket
 
Регистрация: 24.08.2011
Сообщений: 4,077
Рейтинг тем: 79
Репутация: 558
Отправить сообщение для rushrocket с помощью Skype™
По умолчанию Re: Скриншоты

Не, у них акцент есть. И у бандюков тоже.
---------------------------------------------

Рядовой Кузьмич - за пять секунд до полета тройным сальто головою в асфальт.
Спойлер:

Чувачек отдыхает под ядерным ультрафиолетом
Спойлер:


Ждал, затарился, так и помер xD
Спойлер:

НАХ
Спойлер:



Новые жуткие создания
Спойлер:


Съедят с говном, только повод дай.
Спойлер:
rushrocket вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.05.2014, 23:41   #17
CyberWarg
Автор
 
Аватар для CyberWarg

Автор темы
 
Регистрация: 30.03.2011
Сообщений: 1,803
Рейтинг тем: 31
Репутация: 294
По умолчанию Re: Скриншоты

а что это за часть вообще? вроде не первый сталкер
__________________
Убьешь - сядешь, убьют - ляжешь, а с другой стороны - в ногах правды нет.
Some things just don't fucking care about what you fucking want them to be.
CyberWarg вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.05.2014, 00:41   #18
rushrocket
 
Аватар для rushrocket
 
Регистрация: 24.08.2011
Сообщений: 4,077
Рейтинг тем: 79
Репутация: 558
Отправить сообщение для rushrocket с помощью Skype™
По умолчанию Re: Скриншоты

Это Lost Alpha про которую я говорил.
rushrocket вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.05.2014, 14:09   #19
CyberWarg
Автор
 
Аватар для CyberWarg

Автор темы
 
Регистрация: 30.03.2011
Сообщений: 1,803
Рейтинг тем: 31
Репутация: 294
По умолчанию Re: Скриншоты

Ясно. Выглядит как другая игра, сталкера1 знаю чуть ли не наизусть но похожих мест не видел на твоих скринах))...хотя нет, некоторые узнал но не сразу).
В С1 акцент кстати далеко не у всех есть и конкретно у солдатни я его вообще не припоминаю), только у некоторых сталкеров
__________________
Убьешь - сядешь, убьют - ляжешь, а с другой стороны - в ногах правды нет.
Some things just don't fucking care about what you fucking want them to be.

Последний раз редактировалось CyberWarg; 16.05.2014 в 17:46.
CyberWarg вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Fallout Project V13: концепт-арты и скриншоты ID 42 Fallout 7 20.03.2011 11:08


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 23:52. Часовой пояс GMT +3.


Copyleft (ↄ) 2010-2017, CyberClock.cc
Все уже украдено до нас.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot