[Статья] Пасхалки (easter eggs) в Deus Ex: Human Revolution

[Sunshine]

Перевод статьи с kotaku

Команда Eidos Montreal показала редкое внимание к деталями и готовность угодить поклонникам, заполнив игру огромным числом разнообразных скрытых гэгов и пасхальных яиц.

Их можно найти в примечаниях, электронных письмах, книгах, видео, в корпоративных символах, в диалогах, и часто в декорациях. В этой статье выложены лучшие представители по мнению редакции kotaku. Некоторые из них содержат незначительные спойлеры, но ничего важного из основного сюжета.


Нигерийские письма
на данный момент это стало уже клише - добавить "нигерийские письма" в почтовые ящики компьютеров в игре. Но в Deus Ex: Human Revolution есть много забавного, включая ложные электронные письма в начале игры, но в дальнейшем появляется начальник, который гневно кричит на работников из-за возможности совершения ими ошибки.


Спасибо за ваше сотрудничество
Deus Ex: Human Revolution можно было бы назвать фактически полной аллюзией на классический научно-фантастический фильм Пола Верховена "Робот Полицейский" (RoboCop)... Полицейский из Детройта попадает в заварушку, получает смертельные ранения, в последствии его возрождают и искусственно улучшают, и он чуть позже начинает бороться против корпорации.

А эта беседа (видео), в детройтском полицейском участке, является интересной ссылкой на этот фильм.


Магазин Smart. магазин S-Mart
Как намёк на Мичиганские истоки игры, название мини-маркета на бензоколонке, что за клиникой ПРОТЕЗ в Детройте "S-Mart" , точно такой же, где Эш Уильямс работал в располагающихся в Мичигане "Зловещих Мертвецах"


Welcome to Black Mesa
В одном из поздних уровней (и одном из самых любимых уровней), Дженсен получает задание по проникновению в Научно Исследовательский центр "Ранчо Омега" (Omega Ranch) и по поиску там некоторых важных людей. На одном из компьютеров можно найти следующий текст:

"Напоминание всему персоналу Omega Ranch: Регулярные проверки на радиацию и биологическую опасность - требование для продолжения работы в научно-исследовательском центре Omega Ranch. Отсутствие необходимых анализов или проверки на радиацию, является основанием для прекращения работы. Если вы почувствовали, что вы были облучены или попали под другой опасный материал в ходе выполнения ваших обязанностей, то незамедлительно свяжитесь с офицером безопасности. Безопасная работа, умная работа, ваше будущее зависит от этого.
Администрация Omega Ranch"

Поклонники Half Life признают в этом тексте вводную первой части игры, когда главный герой отправляется на монорельсе.


Снятся ли полицейским электроовцы?
В отделении полиции Детройта имена пользователей, заблокированных компьютеров, отсылаются к некоторым известным научно-фантастическим писателям. "PDICK" - ссылка на Филипа К. Дика автора "Снятся ли андроидам электроовцы?"; "HELLISON" - известный писатель-фантаст Харлан Эллисон; а "RDECKARD" - конечно же намёк на Рика Декарда - главного героя фильма Рили Скота "Бегущий по лезвию", которого сыграл Харрисон Форд. Пароль для открытия его компьютера? "Unicorn", конечно.

Приятно видеть отсылку к "бегущему по лезвию" в Deus Ex: Human Revolution, так как без этого фильма визуальный стиль игры разительно бы отличался.


Deus Ex - тема граммофона
На одном из поздних уровней вы встретите граммофон, который проигрывает тему из первой части Deus Ex (Видео).


Офис
Кто знал, что Дуайт Шрут всё ещё будет живым и здоровым в 2027 году? Эта внутриофисная электронная почта написана в тон известному скряге из сериала "Офис", несмотря на то, что письмо подписано как "Дуэйн". В постскриптуме упоминается сотрудник "Джим", который вероятно является аллюзией на Мильтона из сериала "Офис".


Купи сейчас, расплата позже
Трудно пропустить странную угрозу Клиник ПРОТЕЗ, и эта угроза ярко проявляется в объявлении "Получите аугментации сейчас, расплата позже"

Расплата позже, действительно...


Dopefish жив!
Этот персонаж из Commander Keen, часто появлялся в разнообразных играх в виде "пасхального яйца", таких как Max Payne, Wacky Wheels, SiN Episodes: Emergence, Chili Con Carnage и т.д. Похоже, в Deus Ex: Human Revolution исключения решили не делать.


This is #Chan. Smash the State!
Посреди миссии в Китае можно найти несколько отсылок к известному имиджборду 4Chan. Информатора из клиники ПРОТЕЗ, разоблачает кепка с надписью #Chan, которая без клавиши Shift стала бы... 3Chan

Вскоре после этого можно наткнуться на электронную почту от Anonymous_X@SmashTheStateChan.Net, что является прямой ссылкой на печально известную группу хакивистов Anonymous, а так же очередное упоминание Chan. А вот SmashTheState является паролём из первой части Deus Ex, который использует NSF в первом уровне на Острове Свободы.

Theme UNATCO по Радио
Некоторые радиоприёмники играют Theme UNATCO из оригинальной части Deus Ex. (Видео)


Отсылка к Разрушителю
Одна из ванных в игре имеет три морские ракушки, вместо обычной туалетной бумаги. Это прямая отсылка к фильму со Сталлоне "Разрушитель" (Demolition Man). Я сомневаюсь, что Джейнсен знает, как работают эти ракушки, и надеюсь, что поблизости есть полицейский, штрафующий за нецензурные ругательства.


Final Fantasy, всё ещё выходит
Одно из самых известных "пасхальных яиц" в игре - плакат от Final Fantasy XXVII на стене Технической Лаборатории Притчара.

Учитывая, что действие сюжета Deus Ex: Human Revolution имеет место быть в 2027 году, то это означает, что Square Enix выпустил 13 дополнительных Final Fantasy за прошедшие 16 лет. Что, скорее всего, намекает на большую веру в франшизу у разработчиков игры.


Forever Alone
В Deus Ex: Human Revolution так же встречается изображение персонажа из известного веб-комикса Forever Alone.


Офис Дэвида Сэрифа
Офис Дэвида Сэрифа - одна из самых проработанных локаций в игре и имеет несколько маленьких намёков. Одна из книг в офисе называется "комплекс Дедала", намекая на стремление Сэрифа улучшить мир за счёт своего интеллекта.

Конечно же, образ Дедала известен по легенде, где он построил крылья для своего сына Икара, для того, чтоб он мог научиться летать. И если учитывать крыло на символе корпорации, а так же то, что он обращается к главному герою не иначе как сын - символика довольно понятна.
Кроме того, у Сэрифа есть отличная кепка с логотипом "DX", вероятно являющимся отсылкой к Deus Ex.


Работающий QR-коды
На заводе Sarif Industries есть несколько QR-кодов, которые действительно работают, приводят они, как я думаю, вы уже догадались, на сайт Sarif Industries. В другие же места похоже не ведут, хотя, кто знает, может один из них скрывает что-то более интересное, чем вирусный сайт корпорации.


JC Denton?
Среди отсылок к оригинальной игре Deus Ex (включая и большое количество электронных писем от чиновника FEMA по имени Мандерли) есть ещё электронная почта, найденная в конце игры, адресованная "JC". Только Дентон родился в 2018 году... Значит в момент действия игры ему 11 лет, так что вряд ли этот выговор от начальства предназначался лично ему.


Разбитое зеркало эмоционально замученного главного героя
Дженсен с виду грубый и непроницаемый персонаж, которого довольно трудно прочесть, но это разбитое зеркало, находящееся в его ванной, символизирует его внутреннюю тревогу на счёт его аугментаций, о которых он даже не просил.


Источник: kotaku.com
Перевод: Screwball
Ресурс: СyberClock

[TrueIfrit]

Так же, в Монреале вам нужно найти кабинет Элизы Кассан. Номер кабинета: 404.

[Nikk]

А еще пасхалка - мотоцикл в лаборатории Притчарда - явная отсылки к игре ( и фильму ) TRON И дизайн тот же, и название - Tronoline

[Sunshine]

Да... а бармен с механической рукой - явная отсылка к Нейроманту.
А название "Улье" можно сопоставить с "Муравейником".

[WhiteCyborg]

Ну Тонг все же не совсем бармен. Бармен на первом этаже клуба.

[Sunshine]

Сообщение от WhiteCyborg

Ну Тонг все же не совсем бармен. Бармен на первом этаже клуба.

Ну мы то не знаем этого (что он не совсем бармен), когда первый раз встречаем...

[EvilPunk]

Есть ещё пасхалка на тему звёздных войн. Склад с оружием в Детройте возле баскетбольной площадки. Там есть клапан повернув который можно услышать дыхание Дарта Вейдера.