[Интервью] Thief 4: Блоги разработчиков - Голос Гаррета

[Sunshine]

Thief от Eidos-Montreal, что выйдет на PC, PS4 и других консолях следующего поколения, позволит игроку стать Гарретом, мастером-вором. Желая узнать больше о трейлере, Adam Badke поговорил с директором по звуку Жаном-Кристофом Вербе и главным сценаристом Стивеном Галлахером, а заодно узнал ответ на вопрос, который взволновал всех поклонников серии, после просмотра трейлера.


Стивена Рассела вообще рассматривали как кандидата на роль Гаррета?

Стивен: Да, конечно же Стивена рассматривали в первую очередь. Он даже был в планах для предварительной записи голоса.

Жан-Кристоф: Да, он рассматривался на эту роль, но до того момента, как мы решили записывать голос актёров и их движения одновременно, используя технологию полного захвата движения.


Что такое полный захват движения?

Жан-Кристоф:Поклонники игры, возможно, уже видели что это такое в раннем выпуске Game Informer. Это тогда, когда записывается не только движение актёра, но и голос, а также лицевая анимация. Всё за раз. Все актёры носят полный mocap-костюм, включая микрофон, шлем и отслеживающую лицо камеру. В следствии чего, мы записываем сцены сразу.


И какое же преимущество у полного захват движения?

Жан-Кристоф: Правдоподобность. Возможность записать голос в то же самое время, когда и движение, и выражение лица актёра, делает результат куда более убедительным, чем традиционный способ записи голоса каждого персонажа отдельно от действий, а потом накладывания его вручную.

Стивен: Да, это так. Правдоподобность. Мы хотим, чтобы Thief стал действительно интересной управляемой историей. И возможность предоставить сюжет самым убедительным и правдоподобным способом является наиважнейшим элементом в данном случае.


Так, вернёмся обратно к Стивену Расселу. Почему же он не мог исполнить роль Гаррета?

Стивен: У Гаррета новая внешность, в следствии чего мы не могли игнорировать расхождение между новым концептом Гаррета и сегодняшним голосом Стивена.

Жан-Кристоф: Да. Так же актёр играющий Гаррета должен выполнять свои трюки. Гаррет на самом деле спортивный парень. Мы, возможно, могли бы наложить голос Стивена поверх действий и трюков кого-то ещё, но это казалось бы неестественным. Какой смысл в том, чтоб все актёры выполняли полную работу, кроме нашей звезды?

Стивен: Мы - большие поклонники работы Стивена в классических играх серии Thief. Но когда о нём пошла речь, мы, в конечном счёте, поняли, что наше желание держаться за голос Стивена только ради нашей ностальгии, будет сравнимо тому, чтоб вернуть Шона Коннери в фильмы о Джеймсе Бонде... это хорошая мысль, но, серьёзно, это не имело бы больший смысл, чем обычная ностальгия.

Источник: eidosmontreal.com
Перевод: CyberClock
Информация о игре