Наше все

Киберпанк форум CyberClock

Переключение стиля: Киберпанк | Стимпанк
Вернуться   Форум CyberClock > Киберпанк (Cyberpunk) > Общий раздел
Общий раздел
Общий раздел для обсуждения жанра Киберпанк и новостей по событиям, касающихся его.

Важная информация

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 25.06.2011, 12:21   #1
Sunshine
Администратор
 
Аватар для Sunshine

Автор темы
 
Регистрация: 20.04.2010
Сообщений: 6,593
Рейтинг тем: 1,885
Репутация: 859
Отправить сообщение для Sunshine с помощью ICQ
По умолчанию Как был изобретён термин "Киберпространство" (Из интервью с У.Гибсоном)

В Paris Review Уильям Гибсон наконец рассказал всю историю о том, как он изобрел термин «киберпространство», то неразборчиво строча в блокноте, то наблюдая, как дети играют в видеоигры в залах с игровыми автоматами начала 1980-х.

Ниже – очаровательный отрывок из намного более длинного интервью с Гибсоном:

Интервьюер:
Откуда пришел [термин] киберпространство?

Гибсон:
Меня болезненно мучило осознание того, что мне не хватает арены для моей научной фантастики. На космических кораблях действие научно-фантастических книг разворачивали уже давно даже такие толковые и практичные авторы, как Самуэль Дэлани. И интуитивно я чувствовал, что для меня космический корабль не подходит. Из некоторых интервью Балларда я знаю, что и он чувствовал то же самое. Он нашел выход в описании Земли как враждебной планеты, а людей - приятелей персонажа так, как будто они были пришельцами. Но мне такое не подходило. Я знал что не смог бы развернуться в чисто Баллардианском мире. Так что мне было нужно что то еще для замены космоса и космического корабля.
И вот я шатался по Ванкуверу, мучаясь этой потребностью, и, помнится, проходил мимо игрового салона – в то время это было новым видом бизнеса, и увидел детей, играющих в те давно устаревшие, фанерно выглядевшие консольные игры. Эти игры отличались очень примитивной графической передачей пространства и перспективы. В некоторых из них перспективы собственно не было, в них было лишь стремление передать перспективу и мерность пространства. Но при всей примитивности их формы, игравшие в них дети были настолько поглощены процессом игры, что мне казалось, что они хотят оказаться внутри игры, внутри создаваемого машиной воображаемого пространства. Реальный мир для них исчезал – он полностью терял свою значимость. Они были в том, воображаемом пространстве, машина перед ними и была этим замечательным новым миром.
Единственными компьютерами, которые мне довелось видеть в те времена, были штуки размером со стену сарая. Но в один из дней я проходил мимо автобусной остановки и увидел постер фирмы Эппл. На постере была фотография руки бизнесмена с аккуратно застегнутой манжетой рукава в натуральный размер, державшая компьютер, который был не намного больше, чем современный ноутбук. Я тогда подумал – каждый захотел бы иметь одну из этих штук и каждый захотел бы жить внутри нее. И каким - то образом я уже тогда знал, что воображаемое пространство, лежащее позади всех экранов мониторов, будет одним общим миром.


Интервьюер:
И тогда вы поняли, что нашли свою арену?

Гибсон:
Я чувствовал, что это бы более чем соответствовало тому, что мне требовалось, и понимал, что смогу там делать абсолютно все, включая то, что я даже еще не мог себе представить. Но – что было еще важнее тогда в смысле моих потребностей – это было назвать все это как - нибудь покруче, потому что без хорошего имени все это могло и не заработать. Так что первое, что я сделал – это засел со своими желтым блокнотом и ручкой Шарп и начал выцарапывать: инфопространство, пространство данных…. Думаю, я добрался до «киберпространства» с третьего слова, и подумал: О! вот это действительно странное слово. Мне нравилось, как оно ощущается на языке – я думал: оно звучит так, как будто означает нечто, при этом оставаясь по сути пустым.
В общем, теперь у меня были: прилипчивый неологизм и очень неясная цепочка ассоциаций между рекламой Apple II c на автобусной остановке, образом тех играющих детей и кое – чем из того, что я слышал от некоторых увлекающихся личностей из Сиэтла под названием Интернет. Последнее было одной из скучнейших и наиболее технически занудных вещей, о которых мне доводилось слышать. Скучнейшие радиопрограммы казались и то более возбуждающими. Но я понимал, что посредством этой штуки можно пересылать сообщения, как по телеграфу. Я также знал, что это началось как проект поиска возможностей коммуникации на случай настоящей чертовой ядерной войны.
Я слепил из моего неологизма и этой цепочки неясных ассоциаций кусок прозы, просто чтобы посмотреть, на что они способны. Но у меня еще не было идеи, с чего там все должно было начаться. Я думаю, что неологизм и нечеткость главной идеи сыграли важную роль. Я придумал кучу вещей, которые могли происходить в киберпространстве, или, если хотите – в так называемом киберпространстве, и это наполнило мой неологизм смыслом. Но так как реальный мир вскоре породил реальное киберпространство, немногое из того, что я придумал, просуществовало долго. Зато сам неологизм – просуществовал.

Вы можете прочитать это интервью полностью, если приобретете цифровую версию летнего выпуска Paris Review Online, а также, конечно, можете приобрести бумажную в газетных киосках.

Источник: io9.com
Перевод осуществлён: MadWarg
Ресурс: CyberClock
__________________
Ⓚ All rights reversed - reprint what you like
Sunshine вне форума   Ответить с цитированием
Эти 3 пользователей выразили благодарность Sunshine за эту полезную тему
Bravo (26.06.2011), seven (25.06.2011), Simple (25.06.2011)
Ответ

Метки
cyberpunk, интервью, киберпанк, киберпространство, уильям гибсон

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Генри Харгривс "В живых не значится" ("Если сказали тебе, что ты умер...", "Человек, которого не было", "Dead to the World") Asturiel Киберпанк Литература 0 31.05.2011 11:26
[Обзор] Джон Уиндем "Отступление от нормы" / "Отклонение от нормы" ("Хризалиды"/"Куколки") Asturiel Статьи 0 15.05.2011 16:52
[Обзор] "Тэтсуо: Железный человек" и "Тэцуо 2: Человек-молот" (Фильм \ Киберпанк) Sunshine Статьи 0 17.11.2010 17:07
[Обзор] Уильям Гибсон: Отель "Новая Роза" / New Rose Hotel Sunshine Статьи 0 14.11.2010 16:52
[Обзор] Работы конкурса по стимпанку на тему "Мифы и легенды" (Короткометражка) Тиберий Статьи 0 26.08.2010 21:00


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 09:06. Часовой пояс GMT +3.


Copyleft (ↄ) 2010-2017, CyberClock.cc
Все уже украдено до нас.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot